1. I'm not gonna rake myself over the coals.

Tôi sẽ không đi trên than hồng nữa đâu.

2. Skinny as a rake.

Ốm nhách.

3. You want that rake?

Mày muốn dùng bồ cào à?

4. And I threw away my rake.

Và tôi vứt cái bồ cào đi.

5. You can't get that rake from me!

Mày sẽ không động cái bồ cào đó vào tao được đâu.

6. Like she could duck hunt with a rake.

Như là cô ta đi săn vịt với cây bồ cào.

7. This is the story of a rake in my backyard.

Đây là câu chuyện của 1 cái bồ cào sau sân nhà tôi.

8. Rake a neighbor’s leaves, wash windows, or help with something that needs to be done.

Quét lá cho một người hàng xóm, chùi rửa cửa sổ, hoặc giúp làm một điều gì đó mà cần phải làm.

9. And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake.

Và cả thành phố Tucson sẽ giống như vậy nếu mọi người chịu thay đổi và vứt bỏ đi cái bồ cào.

10. Over 90 million tonnes of coal is shipped through the facility each year – making it the largest coal exporting port in the world.

Hơn 90 triệu tấn than được vận chuyển thông qua cơ sở mỗi năm - cảng xuất khẩu than lớn nhất trên thế giới.

11. The Type III Hunts could be easily identified as they had a straight funnel with a sloping top and the foremast had no rake.

Những chiếc Hunt Kiểu III có thể được phân biệt dễ dàng khi chúng có một ống khói thẳng với miệng dốc, và cột ăn-ten trước không nghiêng.

12. At 2145, Oakland and company contacted a 7500-ton supply ship and sank her, before turning south to rake Chichi Jima.

Đến 21 giờ 45 phút, Oakland và các tàu tháp tùng phát hiện một tàu tiếp liệu tải trọng 7500 tấn và đã đánh chìm nó trước khi hướng về phía Nam truy lùng khu vực Chichi Jima.

13. So at that point, 1912, we selected crude oil over whale oil and some more coal.

Vào thời điểm đó, tức năm 1912, chúng ta chọn dầu thô thay vì dầu cá voi và than.

14. Reproducing the species over and over.

Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

15. I knew at that range I could place the bullet where I liked, and I chose the neck shot, as I knew at that angle the explosive bullet would rake the creature's vital organs.

Tôi biết ở tầm đó tôi có thể đặt viên đạn vào nơi tôi thích, và tôi đã chọn phát bắn vào cổ, vì tôi biết ở góc đó, viên đạn nổ sẽ băm nát cơ quan quan trọng của con vật. quá khổ - không bao giờ làm bất kỳ công việc bẩn thỉu nào nữa. ...

16. So in the theater, I started the play, it was a black sand rake, white cyc, and there was a little girl, Miranda, on the horizon, building a drip castle, a sand castle.

Vì vậy, tại nhà hát, tôi bắt đầu vở kịch, có một cái cào cát màu đen, một cây mè màu trắng, và đã có một cô bé, Miranda, trên đường chân trời, xây dựng một lâu đài nhỏ giọt, một lâu đài bằng cát.

17. Type the first letter of your state over and over and over.

Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

18. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

19. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

20. With the rudder hard over, the ships lost over 50% speed and heeled over more than 10°.

Khi bánh lái được bẻ hết mức, con tàu mất trên 50% tốc độ và nghiêng trên 10°.

21. The sideshows over!

Hết giờ giải lao rồi.

22. The meeting's over.

Buổi mít-tinh kết thúc.

23. And I, God, said: Let them have fdominion over the fishes of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

24. The value of the contract is over $700 million over the term of the agreement.

Giá trị của hợp đồng là hơn 700 triệu đô la trong thời hạn của thỏa thuận.

25. The war is over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

26. The battle is over.

Trận chiến kết thúc rồi.

27. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

28. Yeah, over the Straights.

Đúng, khi bay qua eo biển.

29. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

30. " I see you all over the sky, I see you all over the Earth. "

Em nhìn thấy anh khắp cả bầu trời, em nhìn thấy anh khắp địa cau này.

31. The craw over the skull.

Con quạ trên hộp sọ.

32. " Pretty in Pink " over and over again.

" Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

33. In the past, certain coals were an important source.

Trước đây, lá cọ là nguồn thu nhập đáng kể.

34. The MetroLyrics database contains over 1 million songs performed by over 16,000 artists.

Cơ sở dữ liệu của MetroLyrics chứa hơn 1 triệu ca khúc do hơn 16.000 nghệ sĩ thể hiện.

35. I'll just be slaving away over here over the grill like Cinderella. Matt:

Còn tôi phải cam chịu phận Lọ Lem ư?

36. Beat yourselves upon the breasts in lamentation over the desirable fields, over the fruit-bearing vine.

Chúng nó sẽ đấm ngực vì đồng-điền màu-mỡ, vì cây nho sai trái.

37. Takes over the mustard business!

Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

38. He's taking over the seas.

Hắn khống chế biển cả.

39. The stables are over here.

Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

40. all over the wooden pew.

trên hàng ghế gỗ của nhà thờ.

41. Too bad the movie's over.

Đáng tiếc là bộ phim đã hạ màn!

42. It's over by the door.

Ở chỗ cánh cửa kia kìa.

43. He's out over the channel.

Anh ta đang bay phía trên eo biển.

44. The Civil War is over.

Cuộc nội chiến chầm dứt.

45. It's all over the news.

Có đầy trên bản tin kìa.

46. The problem is over-fishing.

Vấn đề là khai thác quá mức.

47. They'd take over the world.

Họ sẽ chinh phục thế giới.

48. But the hippie over here?

Nhưng gã hippi ngay đây? xà lìm nhà tù?

49. Over the dark blue waves

Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

50. The business hours are over.

Đã hết giờ mở cửa rồi ạ.

51. That's when the party's over.

Đó là khi bửa tiệc kết thúc.

52. Sagging all over the place!

Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

53. Oh, the war's not over.

Cuộc chiến chưa kết thúc.

54. Harkness sent over the warrant.

Harkness đã gửi giấy phép tới.

55. The professor hands over the key.

Hàm răng dưới hơi chìa ra.

56. The cork traces the same path over and over again... up and down, up and down.

Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.

57. The company has over 2700 employees all over the world, of which 2100 work in Denmark.

Công ty có hơn 2700 nhân viên trên toàn thế giới, trong đó có 2.100 việc làm ở Đan Mạch.

58. If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same.

Nếu sự xấu hổ được gột rửa trong tôi và trong chúa, thì cả hai cảm nhận như nhau.

59. The Fine Brothers channel has over 6.6 billion views and well over 17 million subscribers.

Kênh của Fine Brothers đã có tổng cộng 6.6 tỷ lượt xem và có hơn 17 triệu lượt đăng ký.

60. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

61. Election's over.

Tranh cử kết thúc rồi mà.

62. Over there.

Đằng kia kìa.

63. Over here.

Qua đây giúp một tay đi!

64. Story's over?

Câu chuyện kết thúc rồi à?

65. Game over.

Trò trơi kết thúc rồi.

66. Pull over!

Táp vào.

67. It's over.

Chấm hết.

68. Janine's stretching all over the place.

Janine đang duỗi người ra khắp nhà.

69. A Dirge Over the Beloved City

Bài ca than vãn về thành yêu dấu

70. Prints are all over the car.

Dấu tay có khắp trên xe.

71. Caesar divorced Pompeia over the scandal.

Caesar đã ly dị Pompeia sau vụ bê bối đó.

72. Grayson's gone soft over the years.

Grayson đã chững lại trong những năm qua.

73. The survey takes over a day.

Một cuộc khảo sát mất đến hơn một ngày.

74. I was totally over the line.

Tớ đã vượt quá giới hạn.

75. You fire the flare over the shelves.

Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

76. The sooner this is over, the better.

Cuộc đấu này kết thúc càng sớm càng tốt.

77. By taking over the creating part.

Bằng cách giành lấy phần việc kiến tạo.

78. The era of assassins is over.

Kỷ nguyên của các sát thủ đã hết.

79. Let's go over the list again.

Rà lại danh sách xem sao.

80. but the map room's over there.

nhưng Phòng bản đồ ở tít bên kia